COSMOPOLIS
Le chaos expliqué aux jeunes filles
Il existe deux types de romans difficiles à adapter : pour des raisons budgétaires, ceux qui commencent par une phrase du genre : « En 2079, une guerre galactique fait rage entre les hommes et les robots… ». Et pour des raisons artistiques, ceux qui commencent par une phrase du genre : « C’est le moment de croire que j’entends des pas dans le corridor, se dit Bernard… » Le choix de David Cronenberg d’adapter « Cosmopolis » est vicieux ; son adaptation l’est plus encore.